Política de Tratamiento de Datos Personales

Esta Política de Tratamiento de Datos Personales define cómo se tratan y protegen los datos personales de los usuarios del servicio web «Vaeli», ubicado en https://vaeli.app.

Esta Política se ha desarrollado de acuerdo con la Ley Federal n.º 152-FZ del 27.07.2006 «Sobre Datos Personales». El objetivo de esta ley es proteger los derechos y libertades de las personas en el tratamiento de sus datos personales, incluida la protección del derecho a la privacidad.

El operador de datos personales es:

Al usar el servicio «Vaeli», el usuario confirma que ha leído esta Política y comprende cómo se tratan sus datos personales.

En esta Política se utilizan los siguientes conceptos.

Datos personales: cualquier información relacionada directa o indirectamente con un usuario determinado o determinable.

Tratamiento de datos personales: cualquier acción o conjunto de acciones con datos personales, incluida la recopilación, el registro, la sistematización, el almacenamiento, la aclaración, el uso, la transferencia, la despersonalización, el bloqueo, la eliminación y la destrucción.

Operador: la persona que organiza el tratamiento de los datos personales y determina los fines de dicho tratamiento.

Usuario: una persona física que utiliza el servicio web «Vaeli».

El operador puede tratar los siguientes datos del usuario:

• Nombre o nombre visible del usuario.
• Dirección de correo electrónico.
• Contraseña en forma protegida.
• Datos de la cuenta del usuario.
• Datos sobre los viajes creados.
• Nombres de los viajes, ciudades, fechas de los viajes, lugares seleccionados, rutas y parámetros de los viajes.
• Datos que el usuario introduce al crear un viaje a partir de una consulta de texto.
• Valoraciones y comentarios sobre los viajes, si el usuario los envía.
• Datos técnicos que se transmiten automáticamente al usar el sitio: dirección IP, información sobre el navegador, el dispositivo, la hora de acceso, las acciones en el sitio y las cookies.

El operador no trata categorías especiales de datos personales, incluida la información sobre salud, opiniones políticas, creencias religiosas, vida íntima, raza o nacionalidad.

Los datos personales se tratan con los siguientes fines:

• Registrar al usuario en el servicio.
• Autorizar al usuario y proporcionar acceso a la cuenta personal.
• Crear y almacenar los viajes del usuario.
• Añadir lugares, construir rutas y mostrar los viajes.
• Proporcionar un enlace público a un viaje.
• Guardar un viaje público por parte de otro usuario tras iniciar sesión o registrarse.
• Garantizar el funcionamiento de las guías de ciudades.
• Procesar la consulta de texto del usuario para crear un viaje.
• Mostrar ofertas de socios sobre vuelos y viajes.
• Confirmar el cambio de dirección de correo electrónico.
• Garantizar la seguridad del servicio.
• Atender las consultas del usuario.
• Mejorar el servicio y corregir errores técnicos.

El tratamiento de datos personales se realiza sobre la base de:

• el consentimiento del usuario para el tratamiento de datos personales;
• la necesidad de cumplir el acuerdo de usuario o de proporcionar las funciones del servicio;
• los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia;
• el interés legítimo del operador en garantizar la seguridad y el funcionamiento estable del servicio.

El operador realiza el tratamiento de datos personales utilizando herramientas de automatización.

Con los datos personales pueden realizarse las siguientes acciones:

• recopilación;
• registro;
• sistematización;
• acumulación;
• almacenamiento;
• aclaración;
• uso;
• transferencia en los casos necesarios para el funcionamiento del servicio;
• despersonalización;
• bloqueo;
• eliminación;
• destrucción.

El operador adopta las medidas organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales del acceso no autorizado, la modificación, la divulgación, la destrucción u otras acciones ilícitas.

El operador no transfiere datos personales a terceros, salvo cuando dicha transferencia sea necesaria para el funcionamiento del servicio, el cumplimiento de los requisitos legales o la protección de los derechos del operador.

Para el funcionamiento del servicio pueden utilizarse servicios técnicos externos y plataformas asociadas. La transferencia de datos se limita al volumen necesario para realizar la función correspondiente:

• servicios de mapas y geocodificación (OpenStreetMap, Nominatim, Overpass, MapTiler cuando hay clave configurada);
• servicios de construcción de rutas (OSRM);
• servicios de datos meteorológicos (Open-Meteo);
• proveedor de modelos lingüísticos para generación de rutas y descripciones de lugares (OpenRouter);
• comprobación de seguridad de contraseñas Have I Been Pwned (solo se envía parte del hash, no la contraseña);
• servicios asociados de viajes y reservas (mediante enlaces externos; el operador no recibe datos de compra en sitios de terceros).

Algunos de los servicios técnicos indicados en la sección sobre transferencias a terceros pueden tratar datos en servidores fuera de la Federación de Rusia. Al usar el servicio, el usuario acepta dicha transferencia en la medida necesaria para el funcionamiento de las funciones correspondientes.

El operador no vende los datos personales de los usuarios ni los transfiere a terceros para su propio uso publicitario.

Los datos personales se almacenan durante el período necesario para alcanzar los fines del tratamiento, o hasta que se elimine la cuenta del usuario o se retire el consentimiento para el tratamiento de datos personales.

Una vez alcanzados los fines del tratamiento, los datos personales se eliminan o despersonalizan, salvo que la legislación de la Federación de Rusia disponga lo contrario.

El usuario tiene derecho a:

• recibir información sobre el tratamiento de sus datos personales;
• exigir la aclaración, el bloqueo o la eliminación de los datos personales si están incompletos, desactualizados, son inexactos o se tratan de forma ilícita;
• retirar el consentimiento para el tratamiento de datos personales;
• enviar al operador una solicitud sobre cuestiones de tratamiento de datos personales;
• recurrir las acciones u omisiones del operador ante el órgano autorizado o ante los tribunales.

Para ejercer sus derechos, el usuario puede enviar una consulta al email: info@vaeli.app.

El usuario puede retirar en cualquier momento el consentimiento para el tratamiento de datos personales enviando al operador la consulta correspondiente al email: info@vaeli.app.

Tras recibir la retirada del consentimiento, el operador deja de tratar los datos personales del usuario, salvo en los casos en que la continuación del tratamiento esté permitida por la legislación de la Federación de Rusia.

El servicio puede utilizar cookies y tecnologías similares para autorizar al usuario, conservar el estado de la sesión, garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento de la interfaz.

El usuario puede restringir o desactivar el uso de cookies en la configuración del navegador. En tal caso, algunas funciones del servicio pueden no funcionar correctamente.

El operador tiene derecho a modificar esta Política. La nueva versión de la Política entra en vigor desde el momento de su publicación en el sitio, salvo que se indique lo contrario en la nueva versión.

La versión actual de la Política se encuentra en: https://vaeli.app/privacy

Fecha de publicación: 19.08.2026